Sappho si fata care a parasit thaissosul de pe insula Lesbos cu lacrimi in ochi

sappho-no-word-isle-of-lesbos-painting-sappho-si-fata-care-a-plecat-pictura-2

Sappho si fata trista care a trebuit sa paraseasca insula Lesbos, pictura acrilice pe panza

Aceasta pictura, la fel ca si poezia care m-a inspirat, scrisa de Sappho spune povestea trista a unei despartiri inevitabile, a momentului in care una dintre fete a trebuit sa paraseasca thaissosul condus de Sappho impotriva propriei vointe. Fetele paraseau thaissosul (scoala de fete) pentru a se casatori
Niciun cuvant de la ea…
Sincer as fi vrut sa mor
A plans ea atunci cand a plecat
mare lucru; ea mi-a spus, „Aceasta despărțire trebuie să fie
îndurata, Sappho. Merg impotriva vointei mele. „

 

I-am spus, „Du-te, și să fii fericita
dar nu uita (stii
bine) pe cine lasi încătușata de dragoste

 

„Dacă vei uita, gandeste-te
la darurile noastre catre Aphrodita
și toate frumusețea pe care am împărtășit-o

 

„toate diademele violet,
bobocii de trandafir împletiti, mărarul și
șofranul încolăcite în jurul gâtului tau tanar

 

„mir turnat pe cap
și rogojini moi pe care fetele au
tot ce si-au dorit alături de ele

 

„în timp ce nicio voce nu a cantat
in coruri ca ale noastre,

 

niciun copac nu inflorea primăvara fără cântec …

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s