Floarea albastra, albastreaua sau in termeni stiintifici Viola sororia este prezenta atat in poezia eminesciana cat si in versurile scrise de poeta Sappho cu mii de ani in urma
Floare albastra, pictura ulei pe panza inspirata din poezia lui Mihai Eminescu
Acum iată că din codru și Călin mirele iese,
Care ține-n a lui mână, mâna gingașei mirese.
Îi foșnea uscat pe frunze poala lung-a albei rochii,
Fața-i roșie ca mărul, de noroc i-s umezi ochii;
La pământ mai că ajunge al ei păr de aur moale,
Care-i cade peste brațe, peste umerele goale.
Astfel vine mlădioasă, trupul ei frumos îl poartă,
Flori albastre are-n păru-i și o stea în frunte poartă.
Femeie cu flori albastre in par si in frunte, desen inspirat de versurile poeziei Calin file de poveste
In aceste versuri din balada Calin file de poveste Eminescu descrie cununa de flori albastre (Viola sororia) pe care o purta mireasa. Aceleasi cununi de flori din specia Viola sororia era descrise intr-o poezie in care Sappho vorbea despre durerea unei despartiri.
Sappho si fata trista care a trebuit sa paraseasca insula Lesbos, pictura acrilice pe panza
Mai jos este poezia despre care vorbesc
Niciun cuvant de la ea…..
Sincer as fi vrut sa mor
Când a plecat, ea a plâns
o treaba buna; ea mi-a spus, „Aceasta despărțire trebuie să fie
îndurata, Sappho. Merg impotriva vointei mele. „
I-am spus, „Du-te, și să fie fericita
dar nu uita (stii
bine) pe cine lasi încătușata de dragoste
„Dacă vei uita, gandeste-te
la darurile noastre catre Aphrodita
și toate frumusețea pe care am împărtășit-o
„toate coronitele de violete,
bobocii de trandafir împletiti, mărarul și
șofranul încolăcite în jurul gâtului tau tanar
„mir turnat pe cap
și rogojini moi pe care fetele au
tot ce si-au dorit alături de ele
„în timp ce nicio voce nu a cantat
in coruri ca ale noastre,
niciun copac nu inflorea primăvara fără cântec …
Portretul poetei Sappho purtand o cununa de violete pe cap
Oare poezia safica l-a inspirat si pe Eminescu? Oare sensibilitatea feminina din poeziile lui Eminescu se datoreaza influentei versurilor safice sau faptului ca in realitate multe dintre aceste poezii au fost scrise de Veronica Micle?
