In versurile sale, poeta Sappho din Grecia antica vorbea despre frumusetea trandafirului, acest rege al florilor ce isi ridica cupa parfumata pentru a primi sarutul Afroditei. Dupa ce am citit poezia de mai jos am vrut sa redau prin pictura frumusetea si delicatetea trandafirului alaturi de buzele zeitei, trandafirul rosu, buzele ei rosii,  in culoarea iubirii si a pasiunii.

Daca ar fi satisfacut capriciul,
Lui Zeus, fara vreun temei,
Momentul alegerii unui rege,
Pentru flori, cu siguranta, chiar el,
Ar fi incoronat trandafirul.(Da!)
Pentru frumusetea sa regala,
Socotindu-l fara de pereche.

Cu aceasta eleganta, sunt valea,
Si dealurile impodobite,
Pamantul se face si el altar,
Chiar pentru patosul iubitilor,
Scump este acesta florilor pentru
Atragatorul farmec, precum si,
Privirilor (de timp) muritoare.

Bucuria si mandria plantelor,
Lauda (cea mare) a gradinii
Frumusetea roselii , aceasta da,
Nastere la desfraul fanetii,
Precum secarea focului si roua
Aurorei, pentru cea aleasa,
O roseata si mireasma (dulce).

Sufluri domoale, aceste arome,
Sunt un (mare)motiv de ardoare,
Atunci cand acesti bujori, pentru a
Lua sarutul zeitei iubirii,
Invelit de petalele  parfumate,
Sovaielnice petale,
Rad (de dericire) sub briza